| 1 | |
AF222a: 1v bāb fāʾide oġlan uyumayub aġlaġan olsa // bunı yazup başına dege mücerrebdür bi‑smi llāhi r‑raḥmāni r‑raḥīm // wa‑taḥsabuhum ayqāḍan [!] wa‑hum ruqūdun wa‑tuqallibuhum ḏāta l‑yamīni // wa‑ḏāta š‑šimāli fa‑ḍarabnā ʿalā aḏānihim fī l‑kahfi sīnina ʿadadan // wa‑ǧaʿalnā nawmakum subātan fāʾide göz degmemek içün üç kerre oquyub // avucına daḫı insānuñ ve atuñ ve ḥayvānuñ yüzine // süre defʿ ola inşāʾa llāhu taʿālā • bi‑smi llāhi arqīka // min kulli šayʾin yuʾḏīka wa‑llāhu yašfīka min šarri kulli // nafsin aw ʿayni ḥāsidin Allāhu yašfīka bi‑smi llāhi arqīka m m m bu mesʾele beyānında şeref ile müşerref olan Ẕeyd islām // qabūl ėden oġlınuñ oġlı Bekrden ve qarındaşı oġlı ʿÖmerden // qaçurmaġ‑içün mā‑melekin islām qabūl ėtmeyen zevcesi // Fāsiqīye ve qızı Fācirīye vaṣīyeṭ eylese // cāʾize ve meşrūʿa olur mı beyānıyla // müs̱āb olasız el‑cevāb Allāhu aʿlam // s̱ülüs̱den meşrūʿa // olur // m m m Left: defʿ‑i enʿām vaqtā kim bir kimsenüñ üzerine enʿām‑i şerīf// oqısalar defʿ ve redd ėtmek‑içün yatsu // namāzından ṣoñra iẕā [...] [...] sūresin qırq // bir gez oqıyub andan bu duʿāʾ‑ile ḥatm [?] // ėdüb gendüye üfüre ve ṣaġ // yanına yatub uyuya gėrü oqıyan // üzerine ṭuta ve helāk ėde niçe kerre // tecrübe olunmışdur ʿamel olına şekk şühbe [!] // degüldür ġaflet olunmıya Allāhumma // wa‑man baġā ʿalaynā // fa‑ḫuḏhūhu [!] […] // fa‑man adā [?] lanā bi‑sūʾī [!] fa‑ʿalayka // fa‑innahū lā yuʿǧizuka yā rabba l‑ʿālamīna // Allāhumma yā ʿaẓīma d‑daraǧāti wa‑yā // sāmiʿa d‑duʿā [!] yā laṭīfu li‑man yašāʾu // [i]rḥam al‑ʿādaka [! ʿibādaka] l‑ʿuṣā [?]wa‑ḍ‑ḍuʿafāʾa // bi‑ḥaqqi Muḥammadin wa‑ālihī wa‑ṣaḥbihī wa‑bi‑ḥaqqi // ǧamīʿi l‑anbiyāʾi wa‑l‑mursalīna bi‑raḥmatika // yā arḥama r‑rāḥimīna wa‑llāhu aʿlamu // bi‑ṣ‑ṣawābi Transversely: qāla ʿ[alayhi s‑salā]m murrū ṣibyānakum // bi‑ṣ‑ṣalāti iḏā balaġū sabʿan wa‑ḍribūhum // iḏā balaġū ʿašran ṣadaqa ḥabību llāh Oġlum ʿAbdarraḥmān dūnyāya [!] geldi // işbu biñ yetmiş üç māh‑i zī‑l‑cemādī [!] // es̱‑s̱ānīnüñ evāḫirinde yevm‑i çehār‑şenbe fī vaqti ż‑żuhr // ḥākim el‑qāżī Aḥmed Efendi ve muḥāfıẓ‑i Budūn Kenʿān Paşa qāʾim‑maqām // daḫı [?] vālimüz [?] ʿOs̱mān Beg |